這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

法院文件翻譯推薦格式化文字 小弟在資料轉進資料庫時，需要把excel -> 轉成 花樣化文字 -> 透過對象轉進資料庫 該東西需要抓取字串 a.肇端位置、 b.長度 故需要用格局化文字 在excel每筆資料都乖乖的排在格子內很整潔， 轉成文字檔時，也需要他像在格子裡面，排的整整齊齊的 然則直接存成 .txt 檔，他們會走位 客戶編號 客戶名稱 客戶簡稱 德律風號碼 傳真號碼 客戶聯系人 0201 力圈有限公司 力圈 03-3119999 03-3529999 張'S-15 0202 九圈機械有限公司 九圈機械 03-3249999 03-3249999 陳師長教師 0203 又圈電腦科技有限公司 又圈電腦 03-4639999 ↓存成 花式化文字 (.prn檔)時不會走位，也是華頓翻譯公司需要的長相↓ 客戶編號 客戶名稱 客戶簡稱 電話號碼 傳真號碼 0201 力圈有限公司 力圈 03-3119999 03-3529999 0202 九圈機械有限公司 九圈機械 03-3249999 03-3249999 0203 又圈電腦科技有限公司 又圈電腦 03-4639999 但轉成 .prn 的過程當中，15欄之後的資料會消逝… 所以但願可以追求其他小軟體的體例 可以把他轉成 "花式化文字" 感謝各位 p.s Notepad++、pspad是我的好副手，但是我try不出要怎麼做 orz -- 這個義務沒法子用 sql server 直接把 excel匯進去，要用他鳥東西

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/EZsoft/M.1217419227.A.556.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932