這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

<br><br><strong>No.5 寒蟬效應 </strong><br>改編自真實案例，故事以一路性侵案作為主軸延長，串聯起四位女主角，使她們彼此有了交集，更進而成長出在各自世界中的掙扎、糾爭和尋求自我與幸福的一段歷程。」
相信劇情就不消再跟各人多說了吧？國片台重播率極高、而且轉到必然得要停下來看一下的《九品芝麻官》榮登本次法庭電影評選的第二名，恭喜包大人！正所謂年青人，行差踏錯總難免，被好處一時蒙蔽雙眼也算情有可原，重點是只要能夠痛定思痛，或是為本身之前的一時胡塗做出補正，這才是在享受本片的歡欣之餘帶給我們的省思翻譯
看完了宋士傑的轉死為生，且看這回星爺從訟師變為白面包彼蒼，坐在堂上分黑斷白，如何為犯婦戚秦氏討個合理！

No.1 大法官
拜上映時候比來之賜，再加上彀友們對於主角們演技或是劇情成長的討論，《大法官》取得了最高的計議聲量，奪下本次評選的第一位！
固然評論家認為腳本公式且有時過於煽情，但對道尼與勞勃杜瓦的演技倒是很有讚賞，片中飾演法官父親的勞勃杜瓦更憑此角入圍奧斯卡最佳男副角。
而看不過去這樣的情形，卻又毫無法律背景、且還有三個小孩得供養的她，要怎麼能夠撼動這間電力公司巨擘？又如何在四處奔走、單打獨鬥的情況下獲得最後的勝利，為小鎮人民爭奪應得的賠償？真實的小蝦米吃大鯨魚，只要有心，任何人都可以或許為公理而戰！

No.8 威龍闖天關
「試問大人，在公堂之上假設一下，遵照大清律例該當何罪？」
說起法庭片，怎能不算上星爺的《威龍闖天關》？從其中台詞撒播至今的風靡程度就可以知道這部電影絕對是經典之一！
故事大綱跟《下賤正義》雷同...不，該說是《下賤正義》的編劇根本就參考了本片，一邊是見錢眼開的林肯律師、一邊是利欲熏心的宋狀師，當一家人的生死都在本身的一張嘴上時，宋士傑又該如何轉死為生？！

No.7 魔鬼代言人
不擇手段、為錢出賣良心，一向是人們對「律師」這個職業常有的呆板印象，即便是在尊敬法令的西方世界，仍沒法解脫如許的世俗觀念。

<br>或許我們對於將來都有一片美好的向往，即便知道其實不理想，但或許仍能步履蹣跚的前進，但是在慾望如包裝美麗糖衣的毒藥的誘惑下，又有幾多人能夠苦守正義、對得起本身的良知呢？這一向都是人心人性的最大考驗。

華頓翻譯社們細細咀嚼翻譯而更常見的「斯德哥爾摩症侯群」，相信就 不消再贅述了吧！
此外，本片也帶出了豔麗灣的抗爭事務，相比起新聞或是記載片冷冰冰的描述經由，在片中穿插這些故事，希冀喚起人們對於環保議題的存眷，導演之專心更是讓人激賞！

No.4 馬腳
若是在差人以不法的手段獲得監犯確實犯法的證據，那在法庭上這個證據到底能不克不及夠拿來看成科罪的依靠呢？本片由一代影帝安東尼霍普金斯扮演一個能找出事物馬腳、思慮精密的科學家，金童小生雷恩葛斯林出演科罪率高達97%、野心勃勃的檢察官，在一個看似毫無疑問兇手就是該科學家，證據完好的環境下，其實隱瞞著一個天大的破綻......。因此回到開首的問題，在非法獲得證據的情況下，天然就不克不及拿來看成入罪的根據了。而《魔鬼代言人》的英文片 名；「Devil's Advocate」，Advocate既有律師之意，也可做擁戴之解，而真要說律師是魔鬼的擁護者，也是相當合適本片的意旨。<br>而小勞勃道尼則一改《鋼鐵人》中玩世不恭的痞樣，這回他要在法庭上為本身的父親尋求真理。
喜劇天王金凱瑞在片中飾演事業有成的律師，夾在物資誘惑與享有父子親情之間無法抉擇，而在他兒子許下進展父親無法說謊的生日欲望成真時，撒謊成性、只求當事人勝訴的他又該如何是好？這部在1997年出書的電影，或許當下一看只看成是個輕鬆小品，搏君一樂，但對比到當今台灣，又未嘗不是一個諷刺的對比？官員、商人為了回護、追求自己的好處，瞎話張口就來，殊不知說了一個謊，就得用更多的謊來圓翻譯或許金凱瑞在庭上所高喊的''The truth will set you free.''不只是他在法庭上的獨一前途，更是此刻社會的一劑良方。面對這場關於人權、道德、莊嚴的訴訟，又該若何追求最後的同等？而在如今台灣，關於多元成家的議題兩邊各說各話、爭執不下，或許我們該停下腳步、放下成見，一起回頭這部看看20年前的經典。」<br>相信劇情就不消再跟各人多說了吧？國片台重播率極高、而且轉到必然得要停下來看一下的《九品芝麻官》榮登本次法庭電影評選的第二名，恭喜包大人！正所謂年輕人，行差踏錯總不免，被好處一時蒙蔽雙眼也算情有可原，重點是只要可以或許痛定思痛，或是為本身以前的一時胡塗做出補正，這才是在享受本片的歡樂之餘帶給我們的省思。<br>「虛榮，一向是我最愛的原罪。<br>同樣改編自真實故事，由湯姆漢克扮演的律師因被老闆得知是同性戀且罹患愛滋病後被解雇，為了捍衛本身的權力與莊嚴，他請到了「恰好」有恐同症的律師─由丹佐華盛頓扮演為他辯解。

No.5 寒蟬效應
改編自真實案例，故事以一路性侵案作為主軸延長，串連起四位女主角，使她們彼此有了交集，更進而成長出在各自世界中的掙扎、糾爭和追求自我與幸福的一段歷程。<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>" data-reactid="11">庭上，他有罪！
法庭訴訟的橋段，一向是電影中不可或缺的元素之一。但當他碰到了...姑且用個前兩年的流行詞，真實的「大是大非」時，他又會如何取捨？且看馬修麥康納若何鑽取法律縫隙以求保護家人、蔓延正義，絕對是令觀眾擊節稱賞！<br><br><strong>No.9 永不當協</strong> <br>真人真事改編，茱莉亞羅勃茲扮演一名單親媽媽，在幫她工作的律師事務所整頓檔案時，發現了電力公司汙染小鎮水源且試圖隱瞞的證據。<br>這就是本片首要想要探討的英美法系法令問題：毒樹果實理論；而在台灣則有雷同的「證據力」，也就是證據是不是有資格成為證據，怎麼判定有沒有資曆呢？固然就是看獲得證據的手段合不正當啦。
同樣改編自真實故事，由湯姆漢克扮演的律師因被老闆得知是同性戀且罹患愛滋病後被解雇，為了捍衛自己的權力與莊嚴，他請到了「剛好」有恐同症的律師─由丹佐華盛頓扮演為他辯護。而今天的DailyView網路溫度計便統計了古今中外，最受網友喜愛、近期內討論聲量最高的十部法庭片子要分享給網友們，就請大家坐上觀審席，享受今天的文章吧！

No.10 下流公理
正所謂「衙門八字開，有理無錢你莫進來」，《下賤公理》可說是一部完善詮釋這句話的片子。<br>另外，相信也有不少人因為遭到了這些電影的啟發，而立志也要成為一位律師、法官，為人民喉舌、發聲。也許金凱瑞在庭上所高喊的''The truth will set you free.''不只是他在法庭上的唯一前途，更是而今社會的一劑良方。面臨這場關於人權、道德、莊嚴的訴訟，又該若何尋求最後的同等？而在現在台灣，關於多元成家的議題兩邊各說各話、爭執不下，也許我們該停下腳步、放下成見，一起回頭這部看看20年前的經典翻譯

No.2 九品芝麻官
「贓官奸，清官要比贓官更奸。而《魔鬼代言人》的英文片 名；「Devil's Advocate」，Advocate既有律師之意，也可做擁戴之解，而真要說律師是魔鬼的擁戴者，也是相當合適本片的意旨。看那法官、陪審團的心如明鏡、公道嚴明；控、辯兩邊的滾滾雄辯、心計心情百出，有時刻縱使知道不會讓主角輸，但在最後宣判前照舊會不自禁的為他捏一把冷汗，因而可知法庭片子是多麼令人著迷了。<br>喜劇天王金凱瑞在片中飾演事業有成的律師，夾在物資誘惑與享有父子親情之間沒法決定，而在他兒子許下進展父親沒法說謊的生日欲望成真時，說謊成性、只求當事人勝訴的他又該如之奈何？這部在1997年出書的片子，也許當下一看只看成是個輕鬆小品，搏君一樂，但比較到現今台灣，又何嘗不是一個讪笑的對照？官員、商人為了回護、尋求本身的好處，瞎話張口就來，殊不知說了一個謊，就得用更多的謊來圓。而今天的DailyView網路溫度計便統計了古今中外，最受網友愛好、近期內評論辯論聲量最高的十部法庭電影要分享給網友們，就請各人坐上觀審席，享受今天的文章吧！<br><br><strong>No.10 下賤公理</strong> <br>正所謂「衙門八字開，有理無錢你莫進來」，《下賤公理》可說是一部完善詮釋這句話的片子。
這就是本片首要想要切磋的英美法系法律問題：毒樹果實理論；而在台灣則有雷同的「證據力」，也就是證據是不是有資曆成為證據，怎麼判定有無資格呢？固然就是看獲得證據的手段合不正當啦。
而小勞勃道尼則一改《鋼鐵人》中玩世不恭的痞樣，這回他要在法庭上為自己的父親尋求真谛翻譯雖然說劇中不少環節環抱在法庭的爭訟之上，但著墨更多的是在父子間的重要情感，多年來的衝突該若何減緩？
即使最後他為父親自告奮勇的訴訟以敗訴了結，但他贏回的，倒是父子間最珍貴的親情。」<br><br><strong>No.6 王牌大騙子</strong> <br>在人的一生中，分歧時候都有分歧的分工，而該如何同時飾演好這些角色一向都是我們要進修的主要課題。<br>而看不過去如許的情況，卻又毫沒法律背景、且還有三個小孩得撫養的她，要怎麼能夠撼動這間電力公司巨頭？又若何在四周奔走、單打獨鬥的情形下獲得最後的成功，為小鎮人民爭取應得的補償？真實的小蝦米吃大鯨魚，只要有心，任何人都能夠為正義而戰！<br><br><strong>No.8 威龍闖天關</strong> <br>「試問大人，在公堂之上假設一下，遵照大清律例理當何罪？」<br>說起法庭片，怎能不算上星爺的《威龍闖天關》？從個中台詞流傳至今的風行水平就可以知道這部片子絕對是經典之一！<br>故事綱目跟《下流公理》類似...不，該說是《下賤公理》的編劇底子就參考了本片，一邊是見錢眼開的林肯律師、一邊是利欲熏心的宋律師，當一家人的死活都在本身的一張嘴上時，宋士傑又該如何轉死為生？！<br><br><strong>No.7 魔鬼代言人</strong> <br>不擇手段、為錢出賣良知，一向是人們對「律師」這個職業常有的呆板印象，即便是在尊敬功令的西方世界，仍無法脫節這樣的世俗觀念。
也許我們對於將來都有一片誇姣的向往，即便知道其實不抱負，但或許仍能步履蹣跚的進步，但是在慾望如包裝美麗糖衣的毒藥的誘惑下，又有多少人可以或許堅守公理、對得起自己的良心呢？這一向都是人心人性的最大考驗翻譯
「虛榮，一直是我最愛的原罪翻譯」

No.6 王牌大騙子
在人的平生中，不同時候都有不同的分工，而該如何同時扮演好這些角色一直都是我們要學習的主要課題。但當他碰到了...姑且用個前兩年的風行詞，真實的「大是大非」時，他又會若何取捨？且看馬修麥康納若何鑽取功令縫隙以求護衛家人、蔓延公理，絕對是令觀眾拍案叫絕！

No.9 永不妥協
真人真事改編，茱莉亞羅勃茲扮演一名單親媽媽，在幫她工作的律師事務所收拾整頓檔案時，發現了電力公司汙染小鎮水源且試圖隱瞞的證據。<br><br><strong>No.2 九品芝麻官</strong> <br>「贓官奸，清官要比贓官更奸。而更常見的「斯德哥爾摩症侯群」，相信就 不消再贅述了吧！<br>另外，本片也帶出了斑斓灣的抗爭事宜，比擬起新聞或是紀錄片冷冰冰的描寫顛末，在片中穿插這些故事，希冀喚起人們對於環保議題的關注，導演之專心更是讓人激賞！<br><br><strong>No.4 破綻</strong> <br>若是在警察以不法的手段取得監犯確切犯法的證據，那在法庭上這個證據到底能不克不及夠拿來當作科罪的依靠呢？本片由一代影帝安東尼霍普金斯扮演一個能找出事物馬腳、思慮邃密精美的科學家，金童小生雷恩葛斯林出演入罪率高達97%、野心勃勃的檢察官，在一個看似毫無疑問兇手就是該科學家，證據完好的情況下，其實隱瞞著一個天大的破綻......。雖然說劇中不少環節環繞在法庭的爭訟之上，但著墨更多的是在父子間的緊張情緒，多年來的衝突該如何緩解？<br>即便最後他為父親挺身而出的訴訟以敗訴了結，但他贏回的，卻是父子間最珍貴的親情。是以回到開頭的問題，在不法獲得證據的環境下，天然就不克不及拿來當作入罪的根據了。<br>看完了宋士傑的轉死為生，且看這回星爺從訟師變為白面包彼蒼，坐在堂上分黑斷白，若何為犯婦戚秦氏討個公道！<br><br><strong>No.1 大法官</strong> <br>拜上映時候比來之賜，再加上彀友們對於主角們演技或是劇情發展的評論辯論，《大法官》獲得了最高的評論辯論聲量，奪下本次評選的第一位！<br>固然評論家認為腳本公式且有時過於煽情，但對道尼與勞勃杜瓦的演技卻是頗有讚賞，片中扮演法官父親的勞勃杜瓦更憑此角入圍奧斯卡最佳男配角。<br><br><strong>No.3 費城</strong> <br>與其說《費城》是一部法庭片，倒不如說這是一部探討愛滋病患者人權的片子更貼切點。
此外，相信也有很多人因為受到了這些電影的啟發，而立志也要成為一位律師、法官，為人民喉舌、發聲。