美國科學家根據當時介入越戰的美軍留下的醫療記實，分析了橙劑與十幾種疾病間的聯系關系性，包羅白血病、何杰金氏淋巴瘤和帕金森氏症。美國政府也針對這項闡明成績，賜與這些介入越戰的退伍武士適度賠償翻譯不外美國當局拒絕認可橙劑也危險了越南人的說法，部份緣由是越南沒有供給明白的資料指出其時哪些人接觸過橙劑：雜沓的戰後歲月，越南的醫療記錄良莠不齊、生齒也大幅遷移，是以難以清查接觸過橙劑的人翻譯越南聲稱他們的資料與數據是靠得住的，儘管如斯，不合對峙的見地仍延續多年翻譯雖然美國的動物實行發現，戴奧辛造成的基因毀傷可能遺傳給後裔，但是物種之間的易受性差別相當大，今朝也沒有人體臨床研究翻譯威斯康辛大學麥迪遜分校的毒物學家摩爾（Robert Moore）指出：「動物實驗的研究效果可否推論到人類身上，很是難以證實翻譯」
越南男孩丹（假名）有著可愛的笑臉，但沒法措辭，他的母親蓮恩（假名）說他有智能障礙翻譯丹誕生時有唇顎裂和先本性心臟病，在保溫箱辛苦地渡過人生第一個月翻譯他而今八歲了，然則瘦得不成人形。不久前，蓮恩在峴港家中受訪，疲倦地談到兒子的多種需求，而丹則在一旁玩著他的玩具車。
華頓翻譯社和蓮恩坐在面對大街的簡陋房間裡品茗聊天，她家裡掛著越南共產黨革命首腦胡志明的畫像，一旁則是全家福照片。我會接觸到蓮恩這起個案，是透過美國私人支援組織「越南兒童」引介，他們負責眷注峴港的貧困家庭。我和蓮恩坐在面臨大街的簡陋房間裡喝茶聊天，她家裡掛著越南共產黨革命領袖胡志明的畫像，一旁則是全家福照片。
罪魁戴奧辛
直到1969年才發現橙劑和其他除草劑含有戴奧辛中毒性最強的TCDD。使用除草劑的目標是除去仇敵藏身的森林，噴灑局限首要包括南越和寮國部分地域，飛機從空中噴灑除草劑，接觸到除草劑的植物會在兩天內滅亡。前去峴港舊空軍基地的主要道路上充溢著踏板車和摩托車，舊空軍基地今朝已成峴港國際機場。美軍在南越當局要求下噴灑的橙劑，是由兩種除草劑2,4-D和2,4,5-T等比例混合而成，由孟山都和陶氏化學公司製造。越戰時代美軍還噴灑了其他除草劑，包羅白劑、藍劑、粉劑、綠劑和紫劑，都是以輸送圓桶外部的色彩條紋來定名。1962年，美軍和南越軍隊正是從此處啟動「牧場助手動作」（Operation Ranch Hand），也就是除草作戰計畫。哥倫比亞大學衛生政策與治理信用教授斯特爾曼（Jeanne Stellman）在2003年揭曉一份闡發效果，明確指出1971年牧場助手步履竣事時，最少已噴灑了9092萬公升的除草劑，估計當時有210萬~480萬名村民表露此中。前去峴港舊空軍基地的首要道路上充溢著踏板車和摩托車，舊空軍基地今朝已成峴港國際機場。1962年，美軍和南越軍隊恰是從此處啟動「牧場助手動作」（Operation Ranch Hand），也就是除草作戰計畫。美軍在南越當局要求下噴灑的橙劑，是由兩種除草劑2,4-D和2翻譯社4,5-T等比例夾雜而成，由孟山都和陶氏化學公司製造。哥倫比亞大學衛生政策與辦理信用傳授斯特爾曼（Jeanne Stellman）在2003年發表一份闡發後果，明白指出1971年牧場助手步履竣事時，至少已噴灑了9092萬公升的除草劑，估計其時有210萬~480萬名村民表露個中。越戰時代美軍還噴灑了其他除草劑，包括白劑、藍劑、粉劑、綠劑和紫劑，都是以運送圓桶外部的色彩條紋來定名翻譯利用除草劑的目的是除去敵人藏身的森林，噴灑局限首要包羅南越和寮國部份地區，飛機從空中噴灑除草劑，接觸到除草劑的植物會在兩天內死亡。" data-reactid="17">當今的峴港，有著枝繁葉茂的林蔭大道、度假村和時興咖啡館，與越戰時代美軍進駐的口岸小鎮相去甚遠。翻譯現在已知人類曆久表露於戴奧辛中，可能致使癌症、心臟病與其他疾病翻譯不外蓮恩深信，丹的情況是遺傳自父親和祖父，因為他們曾接觸戴奧辛翻譯越南當局把丹歸類為「疑似橙劑受害者」，宣稱越南有上萬名的戰後第一代與第二代，由於怙恃曾接觸戴奧辛，而遺傳到健康方面的問題。不外蓮恩深信，丹的情況是遺傳自父親和祖父，因為他們曾接觸戴奧辛。目前已知人類恒久暴露於戴奧辛中，可能導致癌症、心臟病與其他疾病。丹的祖父在重度噴灑橙劑的中部高原交兵，父親則在峴港工作，後來發現峴港村民常常食用的鴨子和魚類都受到戴奧辛污染。
美國在越戰時代為了找出敵軍地點，大量噴灑落葉劑「橙劑」以清除茂密植被。越南當局把丹歸類為「疑似橙劑受害者」，宣稱越南有上萬名的戰後第一代與第二代，由於怙恃曾接觸戴奧辛，而遺傳到健康方面的問題。
越南男孩丹（假名）有著可愛的笑容 ..." data-reactid="3"/>文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%A9%99%E5%8A%91%E8%BF%B7%E9%9C%A7-%E7%B1%A0%E7%BD%A9%E8%B6%8A%E5%8D%97-有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
