close
篆刻家黃秋蓉主修音樂，卻深受書法篆刻的文字線條、律動美感，及縱橫交織的樸實古拙所吸引，勤耕筆墨已逾30年。黃秋蓉對於誕生成長地-豐原，有著深摯情感並滿懷感恩；本日起至7月15日在葫蘆墩文化中間舉行「豐葦之原福地心印」個展，透過畫畫用印、吉語文字及肖形印等篆刻創作，鏤刻印記對家鄉真情的告白與迷戀。
▲篆刻家黃秋蓉透過畫畫用印、吉語文字及肖形印等篆刻創作，鏤刻印記對家鄉真情的告白與迷戀翻譯（圖／記者黃玿琮攝2018.6.14）
更多 NOWnews 今日新聞報道
黃秋蓉汲取戰國時期用於頂簷建築的「瓦當」為發想，「智者樂水」以半圓形或圓形的瓦當為架構，印面白文顯現天然剝落的線條，將邊款視為印面的延伸，頗具巧思翻譯「仁者樂山」則將印面與邊款並置，復形成完全的半圓形瓦當形制和字句。
肖形印是黃秋蓉認真揣摩、融古出新的佳作，迎媽祖、音樂及活動系列、童謠、成語四則等作品，獨特的圖文語彙烙印時期更迭的風尚民情、糊口記憶與文學思想的感念體味，邀民眾即日起至7月15日到葫蘆墩文化中間，細加鑒賞咀嚼黃秋蓉方寸六合的宏寬之美翻譯
「豐葦之原」以巴陵石上白文印字，線條輕重錯落、樸實自然，猶如豐原的風土民情，邊款以葫蘆描摹，為豐原舊名「葫蘆墩」及取其福地之意涵翻譯「豐華再現」以借邊體式格局及文字編排，模擬因年月長遠而方緣破損的古印。創作靈感來自於豐原從日治期間的繁榮林業經濟城鎮，到百年傳統糕餅、精緻漆藝而頗負盛名，經歷不斷向前轉動的歷史巨輪，懷舊創新並存，風華再現。
黃秋蓉透過印面上交錯的文字圖象與紅白線條，浮現空間的轉變、輕重、聚散、承應，內蘊糊口歷練的精髓及自我反省與感受翻譯邊款的治印時候，是對這方印的創作理念及歷史記痕。
藝術才能功效展演 豐陽雩舞葫蘆墩表演
葫蘆墩慶端陽 16日辦樂FUN端五藝起來
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%AF%86%E5%88%BB%E5%AE%B6%E9%BB%83%E7%A7%8B%E8%93%89-%E4%BD%9C%E5%93%81%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
