close
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形
沒有喧鬧的音樂在耳邊騷擾，也沒有聚積如山的公函讓人傷神勞頓
南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。
這間簡陋的居室，由於華頓翻譯社的人品高貴可使它申明遠播
苔痕上階綠，草色入簾青。
可以隨便撫弄素樸的古琴，可以潛心浏覽心愛的書本。
苔蘚爬上石階染成一片碧綠，草色映入簾帷映得滿室青蔥。
這間陋室猶如南陽處所諸葛亮隱居的茅廬，又似乎西蜀區域揚雄棲身的區域
孔子云：「何陋之有？」
孔子說：「這有什麼簡陋的呢？」
陋室銘翻譯
山不在高，有仙則名；
山不在於高大，只要有神仙居留便會出名
水不在深，有龍則靈翻譯
水其實不在於幽邃，只要有蛟龍躲藏就會展現靈氣
斯是陋室，唯吾德馨。
說笑有鴻儒，來往無白丁翻譯
促膝說笑的都是博學大儒，不學無術沒有文化素養的俗客從不交遊
可以調素琴，閱金經。
本文出自: http://blog.sina.com.tw/lanya15/article.php?entryid=614660有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
本文出自: http://blog.sina.com.tw/lanya15/article.php?entryid=614660有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
