close

日語翻譯

 

http://support.microsoft.com/kb/843504/zh-tw?spid=2512&sid=1293

您在貫穿連接的貯存格中輸入的文字便會泛起於文字方塊內,比方 A1。您可以視需要將文字方塊移到任何工作表或活頁簿。

假定您想利用人名來查詢年歲。如果要履行這項操作,請使用 INDEX 函數和 MATCH 函數的組合,如以下範例公式所示:

假定貯存格 A1:A7 包括以下資料,而您希望在此局限內利用最後一列減去第一列:

利用前提式加總合計資料

B1:生果

A2:蘋果

您可使用 & 運算子或 CONCATENATE 函數來毗鄰或合併多欄文字;例如,假定您在貯存格 A1:C2 中輸入以下資料:

四捨五入到最接近的貨幣值

如果要履行這項操作,請遵照以下步調執行:

  • [資料] 功能表上,指向 [挑選],然後按一下 [進階篩選]
  • [執行] 下方,按一下 [複製到]
  • [資料範圍] 方塊中,輸入 $A$1:$A$10。
  • 按一下 [不選反複的紀錄],然後在 [複製到] 方塊中輸入 $B$1,再按一下 [肯定]

    資料濫觞:

    1. 在新活頁簿的貯存格 A1:A10 中輸入以下資料:

      在微軟的手藝支援中間有提到一些Excel 中不為人所知的秘訣,摘要一些出來翻譯(純為講授使用,無意侵權。)

      =SUM(IF(A1:A10>=50,IF(A1:A10<=200,A1:A10,0)翻譯社0))

      B2:蘋果

      A1:1

       

      1. 拔取貯存格局限。
      2. [編纂] 功能表上,按一下 [複製]翻譯
      3. 拔取您要出現圖片的貯存格。
      4. 按住 SHIFT 鍵,然後在 [編纂] 功能表上,按一下 [貼上圖片貫穿連接]翻譯

      如您所見,貯存格 A3 中的總計其實不准確。其問題在於,儘管數字格式 (泉幣) 已將顯示的值四捨五入,基礎值依然未能捨入到最接近的錢銀值翻譯您可使用 ROUND 函數來解決這個問題。例如,請將公式改成這樣:

      摺疊此表格睜開此表格

      A1:=1.23/2

      A1:=ROUND(1.23/2,2)

      A3:3

      輸入今朝的日期或時候

       

      您可以複製貯存格局限,再將其圖片效果貼到工作表中。假如這麼做,您就能夠很容易地查看工作表中任何一處的貯存格內容。您可以應用此方式,在單一頁面上列印不相鄰的貯存格翻譯圖片將與貯存格規模相連結,並且會跟著範圍的內容合格式有所調動而進行更新。假如要確立貫穿連接圖片,請遵照以下步驟履行:

       

      假定您在儲存格 A1:A10 中成立資料清單,而且希望加總所有大於 50 小於 200 的值。若是要履行這項操作,請利用下列陣列公式:

      利用 OFFSET 函數修改插入的貯存格中的資料

       

       

      使用「匯入字串精靈」將文字變成數字

      A3:=ROUND(SUM(A1:A2),2)

      A2:=ROUND(1.21/2,2)

      摺疊此表格睜開此表格

      摺疊此表格展開此表格

      此典範公式利用貯存格 A1:C5 當做表格,並在第三欄查詢 Mary 的年齡。公式將傳回 22翻譯

      A4:梨子

       

      A1:生果

      聯絡多欄文字

       

      B3:櫻桃

      A4:4

      此公式取決於其輸入的儲存格位置地點的列翻譯在此公式中,ROW 函數會將輸入該公式的貯存格位置地點的列號傳回。傳回的數字再乘以 3。OFFSET 函數則將感化中貯存格從儲存格 A1 往下移動指定的列數,每逢第三個數字便將其傳回。

      將既有的貯存格內容填入一欄空白儲存格

      Public/EN-US/Office/Excel/843504C.gif

      檢視公式裡的引數

       

      利用前提式加總計算資料項目個數

      =VLOOKUP("Stan",$A$2:$C$5,3,FALSE)

      剔除清單中反複的項目

      A3:=SUM(A1:A2)

      摺疊此表格睜開此表格

      ROUND 函數的第二個引數指示 Excel 應當捨入到第幾位數。在此情形下,2 唆使 Excel 捨入到最接近的百位數翻譯

      此方法可將文字轉換成數字。您可以查抄數字的對齊景遇,看看是否已順遂轉換文字值。如果您使用「一般」格局,並且數值靠右對齊,那麼這些值就是數字;文字值會靠左對齊。

      A2:Tom
      B2:Edward
      C2:Smith

      產生的了局是起原貯存格的快照,是以會跟著其內容或花樣有所變換而進行更新。

      對未排序的資料使用 VLOOKUP 函數

      A6:李子

      B5:李子

      注意 請按 CTRL+SHIFT+ENTER 以確保輸入的公式是陣列。當您按此組合鍵之後,就會看到公式位於大括號 {} 內。切勿測驗考試手動輸入大括號翻譯
      此公式對局限內的每一個貯存格使用巢狀 IF 函數,而且只在兩項測試前提都契合時才將貯存格值納入加法計較。

      A2:2

      如果要在貯存格 D2 中放置全名,請輸入以下個中一種公式:

      當貯存格包括公式時,您可以按 CTRL+SHIFT+A 查看公式裡的引數。假如您輸入 =RATE 再按 CTRL+SHIFT+A,就可以查看 RATE 函數的所有引數,例如 =RATE(nper,pmt翻譯社pv,fv,type,guess)翻譯假如您想查看更多細節,請輸入 =RATE 再按 CTRL+A 以顯示「函數引數」精靈翻譯

       

      B4:梨子

      A1:名字
      B1:中心名
      C1:姓氏

      A5:櫻桃

      在 Excel 97 for Windows 及後續版本中,您可以對未排序的資料利用 VLOOKUP 函數翻譯然則,您必需為此公式額外增添一個引數。如果您並未指定 Range_Lookup 引數的值,其值則預設為 TRUE。請注重,Range_Lookup 引數是第四個引數。如許做是為了使函數與舊版的 Excel 相容。
      假如要讓 VLOOKUP 函數能正確處置未排序的資料,請將 Range_Lookup 引數改為 FALSE。以下典範榜樣函數將在稍早<使用 INDEX 函數和 MATCH 函數查詢資料>一節所成立的資料表格中查詢 Stan 的歲數:

      摺疊此表格展開此表格

      A5:5

      若是要敏捷地在儲存格局限內輸入溝通的文字或公式,請遵照以下步調履行:

      摺疊此圖象展開此圖象

      摺疊此圖象睜開此圖象

      假定您在工作表的貯存格 A1:A3 中輸入以下公式:

       

      A3:$1.22

    =SUM(IF(A1:A10>=50翻譯社IF(A1:A10<=200,1翻譯社0),0))

    A7:蘋果

     

    假如您所豎立的項目清單包括反複的項目,而您但願獲得不含重複記錄的清單,這時候請用 Excel 的 [進階挑選] 指令。
    如果要履行這項操作,請遵照以下步調履行:

     

    按一次鍵盤便可建立新的圖表或工作表
    在貯存格局限內輸入溝通的文字或公式

    =OFFSET($A$1,ROW()*3-1,0)

    Public/EN-US/Office/Excel/843504B.gif

    假定您在欄 A 中輸入以下名稱:

    =INDEX($A$1:$C$5翻譯社 MATCH("Mary",$A$1:$A$5翻譯社),3)

    1. 拔取您要填入資料的貯存格局限。
    2. 輸入文字或公式,然則不要按 ENTER 鍵翻譯請改按 CTRL+ENTER 鍵。

    假定您在貯存格 A1:A10 中建立資料清單,並且進展計較所有大於 50 小於 200 的數值資料項目個數。假如要執行這項操作,請利用以下公式:

    請留意,這種方式也合用於多欄翻譯您可以使用 [進階挑選] 指令將列潛藏起來。

    摺疊此表格展開此表格

    假設您在貯存格 A1:A12 中豎立以下資料表格,並且希望在某欄中每逢第三個數字便將該數字取回,然後放入相鄰的欄:

    連結圖片到貯存格局限

    $D$2:=CONCATENATE(A2翻譯社" ",B2翻譯社" ",C2)

    如果要敏捷地在貯存格中輸入目前的日期,請按 CTRL+; 再按 ENTER 鍵。如果要敏捷地在貯存格中輸入目前時間,請按 CTRL+: 再按 ENTER 鍵。

     

    若是要敏捷創設圖表,請先拔取圖表資料再按 F11 鍵翻譯若是要確立新工作表,則按下 SHIFT+F11翻譯

    1. 拔取您要將其值轉換成數字的貯存格局限翻譯
    2. [資料] 功能表上,按一下 [資料分解]
    3. 按兩次 [下一步] 跳到精靈的步調 3翻譯
    4. [欄位的資料格式] 群組方塊中,按一下 [一般],然後按一下 [完成]

    假定您要處理金額,且計較了局為貨泉花樣。傳回值如下所示:

    1. [畫圖] 對象列上,按一下 [文字方塊],再按一下工作表並拖曳滑鼠指標以豎立文字方塊。
    2. 若是要用資料編纂列修改資料,請按一下資料編纂列或按 F2 鍵翻譯
    3. 輸入連結公式 (例如,輸入 =A1),然後按 ENTER 鍵。

    A3:櫻桃

    名稱便會主動往下填滿各貯存格翻譯

    A8:蘋果

    將文字值乘以 1 使文字變成數字

    資料便會泛起在您所拔取的局限內。

    A2:=1.21/2

    若是您希望這些名稱能准確排序,請將名稱填入空白貯存格翻譯假如要履行這項操作,請遵照以下步調執行:

    每逢第三個數字便將其傳回

    假定您始終都要在最後一個貯存格底下相隔兩列的位置利用公式,且該公式和含有資料的最後一個貯存格之間有一個空白貯存格。假定您在空白貯存格處新插入一列 (以下類型中的列 6);您進展創設公式用貯存格 A6 的資料減去儲存格 A1 的資料,而不是用貯存格 A5 的資料來減。
    請注意此規範中,假如您在 A6 處插入含有資料的新列,公式 =A5-A1 就不會利用列 A6 的資料履行減法翻譯
    如果要執行這項操作,請利用 OFFSET 函數。OFFSET 函數會傳回局限的參照,該規模與某貯存格或儲存格規模相距指定的列數和欄數翻譯本類型應當利用下列公式:

    注重 請按 CTRL+SHIFT+ENTER 以確保輸入的公式是陣列。當您按此組合鍵以後,就會看到公式位於大括號 {} 內。切勿嘗試手動輸入大括號翻譯
    此公式對規模內的每一個貯存格利用巢狀 IF 函數,而且只在兩項測試前提都符合時才將合計個數累加 1翻譯

    以下不含反複記實的清單便會呈現於欄 B:

     

    A6:

     

    您不需要使用巨集,就能夠在單一工作表中設定多重列印範圍翻譯如果要履行這項操作,請利用「自訂檢視模式」指令和「列印報表」指令。根基做法是,先界說工作表的檢視模式,再用您所選擇的檢視模式來定義報表。

    在單一工作表中設定多重列印規模

     

    摺疊此表格睜開此表格

    A9:梨子

    A7:=A5-A1

    OFFSET 公式不會固定在 A6 的上一列,而是當您插入新列後就會隨之變動位置。

    有時候當您從其他來曆匯入檔案時,數值資料可能看似數字但現實上倒是文字值翻譯若是要解決這個問題,請將這些值轉換成數字。其中一種可行的方法是將這些文字值乘以 1。
    若是要轉換文字值,請遵照下列步驟履行:

    利用 INDEX 函數和 MATCH 函數查詢資料
    這個步調會在您所拔取的空白貯存格中填入名稱。
  • 拔取貯存格 A1:A10。
  • [編纂] 功能表上,按一下 [複製]
  • [編纂] 功能表上,按一下 [選擇性貼上]
  • [貼上] 群組下方,按一下 [值],再按一下 [肯定]
  • 若是要履行這項操作,請利用 ROW 函數搭配 OFFSET 函數,如以下類型函數所示:

    如果要履行這項操作,請遵照以下步調履行:

    $D$2:=A1&" "&B2&" "&C2

    A1:$0.62

    A10:蘋果

     

    貫穿連接文字方塊到貯存格中的資料

    Public/EN-US/Office/Excel/843504D.gif

    1. 拔取貯存格 A1:A10。
    2. [編纂] 功能表上,按一下 [到]
    3. 按一下 [非凡],再按一下 [空格],然後按一下 [肯定]翻譯
    4. 輸入 =a1,然後按 CTRL+ENTER。

      A2:$0.61

      此方式可將文字轉換成數字。您可以搜檢數字的對齊景遇,看看是不是已順遂轉換文字值。若是您利用「一般」格局,並且數值靠右對齊,那麼這些值就是數字;文字值會靠左對齊。

      假定您在貯存格 A1:C5 中設立建設下列資訊表格,且該表格的貯存格 C1:C5 包括年齒資訊:

      注意 儲存格之間的空格 (" ") 用於在顯示的文字之間插入空格。

      =OFFSET(A6翻譯社-1,0)-A1

      1. 按一下工作表中的空白貯存格,確定該儲存格並不是文字花式,然後在該貯存格中輸入 1。
      2. 在已拔取該貯存格的環境下,從 [編纂] 功能表按一下 [複製]翻譯
      3. 選取您要將其值轉換成數字的貯存格局限翻譯
      4. [編輯] 功能表上,按一下 [選擇性貼上]翻譯
      5. [運算] 下方,按一下 [乘],然後按一下 [確定]


      以下內文出自: http://isvincent.pixnet.net/blog/post/27335995-excel-%E4%B8%AD%E4%B8%8D%E7%82%BA%E4%BA%BA%E6%89%80%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
    arrow
    arrow
      文章標籤
      翻譯社
      全站熱搜
      創作者介紹
      創作者 lanex363538lb 的頭像
      lanex363538lb

      這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

      lanex363538lb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()