前言
發現最近好多鼓勵女性 翻譯歌曲喲
而且又是一個超年輕的新歌手 年僅20歲 ((讓我不禁懷疑我 翻譯人生在幹嘛?!
-
還記得上次 翻譯 Colbie Caillat - Try|蔻比·凱蕾 - 做自己
是告訴女孩們不要在易他人眼光 不要打扮得花枝招展就是為了去取悅他人
而這次 讓棉花糖女孩告訴你 不要在意自己的身材 有活出真善美 肉肉的也很讚
當然啦 好像跟
Nicki Minaj - Anaconda|妮琪·米娜 - 大蚺趴
有異曲通工之妙 只是女王妮琪比較focus on大屁屁根巨臀
-
*注意身理平衡 有益身體健康*
讓我們來一起歧視瘦皮猴吧!!! (NO
是一起發揮真善美 不要跟那些只想瘦 翻譯小婊子((同流合污?!
-
【社交軟體 Social Media】
西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section
西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic
★棉花糖女孩★Meghan Trainor 梅根崔娜 /. All About That... by bloggerlovemusic
I'm all about that bass /沈穩的貝斯
'Bout that bass 翻譯公司 no treble /低沈響亮 不是什麼三部高音
I'm all about that bass /我是渾厚的低音
'Bout that bass, no treble /龐大而響 非刺耳高聲
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two /耶 這很明顯吧 我才不是什麼苗條曲線
But I can shake it 翻譯公司 shake it /但我可以舞動身軀 盡情熱舞
Like I'm supposed to do /本來就該這樣
'Cause I got that boom boom that all the boys chase /我可有 男孩都夢寐以求 翻譯豐胸巨臀
And all the right junk in all the right places /該長肉的地方 都肉肉的恰到好處
I see the magazine workin' that Photoshop /看那雜誌封面 都動過手腳
C'mon now, make it stop /拜託幫幫忙 別在美圖了
If you got beauty, beauty, just raise 'em up /如果你內心真善美 有點自信展現出來
'Cause every inch of you is perfect /因為你 每分每寸 都完美無瑕
From the bottom to the top /從頭到腳 完美無缺
Yeah 翻譯公司 my mama she told me don't worry about your size /媽媽說 女孩別擔心你的身材
She says 翻譯公司 "Boys like a little more booty to hold at night." /說 男孩喜歡肉肉點 比較好抱著入眠
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll /你知道我才不是瘦竹竿 宛如芭比娃娃
So if that's what you're into then go ahead and move along /如果你就是想那樣 請滾一邊吃自己
I'm bringing booty back /肉肉風潮 強勢回歸
Go ahead and tell them skinny bitches "Hey" /回去嗆爆 那些瘦皮猴
No I'm just playing. I know you think you're fat /好啦 我開玩笑的 我知道你覺得自己很肥
But I'm here to tell ya /但我要告訴你
Every inch of you is perfect /你的每分每寸 都完美無瑕
Yeah, my mama she told me don't worry about your size /媽媽說 女孩別擔心你的身材
She says, "Boys like a little more booty to hold at night." /說 男孩喜歡肉肉點 比較好抱
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll /你知道我才不是瘦竹竿 宛如芭比娃娃
So if that's what you're into then go ahead and move along /如果你就是想那樣 請滾一邊吃自己
Because you know /你得知道 我是那重低音
I'm all about that bass /沈穩 翻譯貝斯
'Bout that bass, no treble /低沈響亮 不是什麼三部高音
I'm all about that bass /我是渾厚的低音
'Bout that bass, no treble /龐大而響 非刺耳高聲
I'm all about that bass /沈穩的貝斯
'Bout that bass 翻譯公司 no treble /低沈響亮 不是什麼三部高音
I'm all about that bass /我是渾厚的低音
'Bout that bass, no treble /龐大而響 非刺耳高聲
I'm all about that bass /沈穩的貝斯
'Bout that bass 翻譯公司 no treble /低沈響亮 不是什麼三部高音
I'm all about that bass /我是渾厚的低音
'Bout that bass, no treble /龐大而響 非刺耳高聲
編輯日2014/8/28
恕有疏失或版權問題請告知
bgt566@outlook.com 謝謝: )
來自: http://bgt566.pixnet.net/blog/post/186044070-%E2%98%85%E6%A3%89%E8%8A%B1%E7%B3%96%E5%A5%B3%E5%AD%A9%有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表